1535
5
Никки Саадат проживает в Ванкувере, Канада. Девушка - экологический волонтер и часто путешествует со своей группой, очищая пляжи и берега от мусора. Однажды во время работы она обнаружила пластиковую бутылку, принесенную прибоем.
Этикетки уже не осталось, но внутри бутылки явно что-то было. Никки открыла ее и увидела почти выцветший лист. На бумаге было что-то написано на незнакомом ей языке.
Записка в бутылке
Это сценарий с иголкой в стоге сена, который начался почти два десятка лет назад где-то недалеко от Индонезии. Шестнадцать лет спустя и почти 11 000 километров история переместилась сначала в Хайда Гваи, а затем в Ванкувер. Все это после путешествия по океану.
«Это был прекрасный день, - вспоминает Саадат. - Мы подошли к бутылке, чтобы поднять ее, и увидели, что внутри есть записка. Чернила немного поблекли. Из записки ничего нельзя было почерпнуть изначально, кроме даты: ноябрь 2003 года».
Группа волонтеров вернулась на берег, и каждый продолжил свою жизнь. В случае с Саадат это означало возвращение домой в Ванкувер и начало нового семестра. Фотография письма осталась при ней. Записка и бутылка хранились у босса Саадат в Хайда Гваи.
В Ванкувере Саадат показала фотографии одногрупникам. Язык был идентифицирован как индонезийский. Вместе им удалось перевести записку.
Перевод записки
В записке, написанной неким Найкамбо, говорилось о самой универсальной из истин. О любви к матери.
«Мама, прости за то, что я не прислушивался к твоим советам, хотя они были для меня правильными. Мама, прости за то, что мне стыдно за твою работу, хотя ты жила так только ради меня, чтобы каждый день накрывать стол. И ты никогда не жаловалась, но у тебя есть я, глупый сын, который не знает, как быть благодарным».
Это заставило Саадат задуматься о материнской любви и о ее универсальности. «У всех нас есть время, когда мы молоды, и у всех нас есть то эго, которого мы не осознаем, и мы становимся очень высокомерными. А потом вы взрослеете, оглядываетесь назад и говорите: «Мои родители были такими потрясающими и сделали все для меня», - говорит девушка.
Детективная работа
Беглый поиск в интернете и через соцсети никого не нашел с именем Yoris Naikambo. К работе подключились многие друзья и знакомые Саадат, которые прониклись этой историей.
Они послали письма на электронные адреса индонезийских СМИ в надежде, что история наберет обороты, но пока не было никаких новостей.
Никки даже не уверена, живы ли Найкамбо или его мать. Стихийные бедствия охватили эту часть мира за прошедшие годы: землетрясения, цунами, тайфуны, наводнения и засухи. В результате землетрясения, произошедшего в регионе 26 декабря 2004 года, погибло около 225 000 человек.
Независимо от судьбы Найкамбо или его матери, все, кто узнал об этой записке, хотят некоторого завершения история: подтверждения личности вовлеченных людей или объявления их местонахождения.
Это не что иное, как шанс донести до широкой аудитории любовь сына к своей маме в осенний день в 2003 году.
«Я не знаю, что вселенная пытается нам сказать, - сказала Никки Саадат. - Каким-то образом это сообщение дошло до нас. Если это случилось, значит кто-то может обратить внимание на него и в Индонезии».
А ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ?